Znam da nije zgodno ali nedostajat èe mi tvoj cvilež kad si bio kukavica prije no što si postao hrabar.
Sei que não é correto... mas vou sentir falta do seu jeito de berrar por socorro... antes de ter ficado corajoso.
Otišao je do zadnjeg dela vagona, što nije zgodno sa gipsom na nozi, osim ako nemate dobar razlog.
Percorre todo o trem até a plataforma... coisa difícil com as muletas, a não ser que exista uma razão.
Nije zgodno poslati klinca kao što je on, protiv revolveraša.
Um tanto quanto duro enviar um rapaz Para enfrentar um pistoleiro.
Nije zgodno da mladoženja prvu braènu noæ provede na stablu.
Não parece certo um noivo passar a noite de núpcias numa árvore.
Mislim da nije zgodno prièati o tome za vreme jela.
Não acho que deveria falar disso neste momento.
Shvatam da nije zgodno da veèeras držim ovaj mali filozofski govor, ali molim vas da verujete da je to bilo na prvom mestu iskreno, a drugo, da ne mislite da iskazujem intelektualnu obzirnost zato što sam stariji.
Acho ridículo fazer esse discurso filosófico esta noite, mas peço que acreditem, primeiro, que é sincero, e segundo, não é porque estou velho que quero mostrar minha prudência intelectual.
Onda je izašao onaj stari i rekao da nije zgodno da ga vidim jer ga još nisu sredili...
Eu queria vê-lo, sabe? E aquele senhor me disse que não seria uma boa idéia eu vê-lo porque ele ainda não estava preparado.
Ne želim biti nepristojan, ali doista nam nije zgodno.
Tento não ser grosseiro, mas sua visita seria muito inoportuna.
Mogu doæi poslije ako vam nije zgodno.
Posso voltar mais tarde se não for uma boa hora. Não.
Principi nešto znaèe samo ako ih se držite kad nije zgodno.
Princípios só valem quando os usamos quando são inconvenientes.
Jer tu vam je neko ko ima nervne slomove i ima alkoholne lumperaje i to stvarno nije zgodno.
Porque aqui está você, que está tendo crises nervosas e problemas com álcool e isso não pega muito bem.
Nemoguæe je da se naljutila na mene, zato što sam joj rekla da nije zgodno vreme?
Ela não poderia ficar chateada comigo porque eu falei pra ela que era um hora ruim.
Znate šta, sada stvarno nije zgodno...
Querem saber? Não é mesmo uma boa hora.
Nije zgodno da se pojavim s mamom, a i cebence sam ostavila kod kuce.
Não entrarei com minha mãe, especialmente porque eu não uso mais fraldas.
I ja sam imao svoje razloge, jedan od njih je bio da radim s tobom, nemoj reæi da to nije zgodno.
Eu tive minhas razões para querer este trabalho. Uma delas era trabalhar com você, e por favor, não diga que isto é legal.
Jedan pritisak gumba... zar nije zgodno?
Um toque no botão... Não é cômodo?
Mogu se vratiti ako ti sad nije zgodno.
Preciso falar com você, eu posso voltar depois se não for uma boa hora.
Pa, to baš nije zgodno vrijeme da spomeneš, Ariel.
Bem, este é uma boa hora para falar, Ariel.
Jedini razlog što slušaš to sranje jer nije zgodno nositi šešir koji kaže,
A única razão para escutar essa merda é porque é uma péssima maneira de na verdade usar um chapéu que diz:
Ako nije zgodno, mogu da propustim probu.
Se não for uma boa hora, posso faltar o ensaio.
Nije zgodno kad se šefica pali na tebe.
Não é bom ter um patrão que tenha tesão por você, não é?
Ako nije zgodno vreme, mogu otiæi...
Se não for um bom momento eu posso voltar...
Žao mi je ako nije zgodno.
Lamento se é uma hora inoportuna.
Nije zgodno sad zbog kampanje i svega. Nemam vremena.
Mas é que, agora, com a campanha e tudo mais, não é o ideal.
Shvatam ja da to nije zgodno, ali izvuci je napolje.
Eu percebo que é inconveniente, mas ainda assim, tire-a de lá!
I.. to baš nije zgodno za vaše suðenje, ha?!
E isso será muito ruim para seu julgamento, não é?
To je veoma lepo, ali sada nije zgodno vreme.
Isso é... muito legal, mas não é uma boa hora.
To baš nije zgodno tokom operacije.
Não é algo bom durante uma cirurgia. - Quem diabos é você?
Zar nije zgodno kad stvari imaju smisao?
Não é adorável quando as coisas fazem sentido?
Samo nemoj da zaboraviš da si Engleskinja na mestu gde nije zgodno da se bude.
Só não se esqueça de que você é uma inglesa em um lugar onde não é bom ser.
Sve piše u njegovim dosijeima ako ih nije zgodno zagubio.
Está em seus arquivos, se não os perdeu convenientemente.
Mogu da dođem Posle, ako sada nije zgodno.
Posso voltar depois se não for um bom momento.
Zbog èega ste ovde i ako vam nije zgodno, recite.
Sobre o motivo de estar aqui... e se não estiver à vontade, diga.
Ovo nije zgodno vreme da ti to saopštim, Lester, ali Virdžinija i ja æemo se venèati.
Não é o melhor momento para te contar, Lester, mas Virginia e eu vamos nos casar.
0.84658288955688s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sei que não é correto... mas vou sentir falta do seu jeito de berrar por socorro... antes de ter ficado corajoso. 